A new approach to “can we talk”